《喜玛拉雅人》诗作
poem
1995
喜玛拉雅人
1995
阿爸已走
你为何不走
阿妈没走
阿妈已走
你为何不走
情人没走
情人已走
你为何不走
儿子没走
儿子已走
你为何不走
牦牛没走
牦牛已走
你为何不走
草原没走
草原没走
甘丹人已走
你为何不走
色拉人没走
色拉人已走
你为何不走
哲蚌人没走
哲蚌人已走
你为何不走
若刹人没走
若刹人已走
你为何不走
经幡没走
经幡已走
你为何不走
圣山没走
圣山没走
HIMALAYANS
Father is gone
Why do you stay
Mother hasn’t left
Mother is gone
Why do you stay
Lover hasn’t left
Lover is gone
Why do you stay
Our son hasn’t left
Your son has gone
Why do you stay
The yak hasn’t left
The yak has gone
Why do you stay
The meadow hasn’t moved
The meadow hasn’t moved
People of Ganden have gone
Why do you stay
People of Sera haven’t left
People of Sera have gone
Why do you stay
People of Drepung haven’t left
People of Drepung have gone
Why do you stay
People of Jokhang haven’t left
People of Jokhang have gone
Why do you stay
The prayer flag hasn’t left
The prayer flag has gone
Why do you stay
The sacred mountain is still there
The sacred mountain is still there